アメリカからの国際電話

8月25日(木)

信州塩尻は、猛暑の一日~

青空がとてもきれい!

IMG_4968.jpg


IMG_4969.jpg


チョークアート 

旦那様が、私の初めての作品を 売店のど真ん中に飾ってくれました。

IMG_4967.jpg




レッドナイヤ

IMG_4952.jpg



ハニーシードレス

IMG_4953.jpg



スチューベン 遅熟

IMG_4954.jpg



ナイヤガラ

IMG_4956.jpg



スチューベン 早熟

IMG_4957.jpg



デラウエア

IMG_4958.jpg



ポートランド

IMG_4959.jpg



コンコード

IMG_4961.jpg



キングデラ

IMG_4962.jpg



IMG_4964.jpg



国際電話着信!

毎日、メールと電話でのぶどう狩りのお問い合わせ、ありがとうございます。

「インターネットより調べましてお電話しています。
国際電話ですが、ブドウの所でしょうか?」と女性から着信。

日本へ旅行するお客様からのお問い合わせで、
10月2日頃ぶどう狩りをする件についてのお問い合わせが、
アメリカの旅行代理店JCBトラベルより国際電話をいただきました。

びっくりしました。

世界は、インターネットで繋がっていることを再確認。

ぶどう狩りのシステムについて

シャインマスカットのぶどう狩りはできますか?

ぶどう狩りをされなくて、シャインマスカットを購入した場合、
農園の中を無料で見学、写真を撮らせていただいてもよろしいですか?

お土産ようにシャインマスカットを購入して、
それを滞在先のホテルまで宅配していただけますか?

等々~

「お前~、英語話せたのか?」 と夫

「しっかり説明できたよ! 頭のよさそうな方で理解できたと思うけど~」 と私

「その話、本当か?」 夫

「ほら、スマホに着信履歴あるでしょ! +1-***-***-*****」 私

「信じられね~な~!」 夫

「本当だよ! だって日本語上手な人だったよ!」 私

「なるほど~、そりゃ~お前でも話せるな!***」


「わたくし、~代理店の~と申しますが、お名前をお願いします。」 国際電話の人

「わたくし、サナダエンのサナダともうします。」 私

「お~、農場の方ですね! どうもありがとう~***」 と国際電話の人


農場~? 農園だけど、ま~いいか! 
会社経営、私はぶどう園の営業担当と思われていたみたいで、
直接、ぶどう園の人とお話ができて良かったみたいです。

そんなもんなのかな~***?

大手企業には、日本語の話せるスタッフがいるんだな~


夕飯

IMG_4970.jpg IMG_4980.jpg IMG_4971.jpg

IMG_4972.jpg IMG_4973.jpg IMG_4975.jpg

IMG_4976.jpg IMG_4977.jpg IMG_4979.jpg


超辛 コショウ味噌

姪のkazuneiさん手作りの辛味噌

「スッゴイ辛いから!」といただきましたが、本当に激辛!
でも、甘みもあって食欲増進~
お酒もご飯もすすむ君!
ご馳走様でした。

IMG_4978_20160826181832e45.jpg


週末は、全員集合で焼肉屋へ行くことになったので、
今日からダイエットメニュー!

IMG_4976.jpg

IMG_4973.jpg

IMG_4975.jpg

テーマ : 今日の出来事
ジャンル : 日記

コメントの投稿

非公開コメント

Re: No title

v-22EGUTI YOUSUKE さん、こんばんは。

お返事大変遅くなってすみません。

> 真田園もいよいよ国際かですね、ゲストハウスに来る外人さん達も
> 松本に4日位滞在してそこらじゅう行ってますよ
>
ここ数年、外国人のお客様が増えてきています。
昨年は、中国のお客様がいぱいお買い物してくださいました。



> この間は温泉に行きたいから一緒に行ってくれって事で白糸の湯に行ったんだよ、娘さんはカルチャ-ショックでどうしようって感じだった(何しろスッポンポンでみんなとお風呂って感覚がないから)様ですよ

湯船に浸かる習慣がないですからね~
でも、私も中学生の頃、修学旅行の大浴場は恥ずかしかったですがね!


> それでも入って露店風呂気に入ったようですよ、私は当然男風呂だよ 息子と親父はものすごく気に入って朝風呂も体験しに飛んで行ったようですよ
>
慣れれば、日本の温泉お気に入りになりますよね!



> ぶどう狩りも考えてみれば海外じゃできないよ、大体ワインのブドウが主だからこれ案外いけるよ  ぶどう狩り食べ放題でALL YOU CAN EAT GRAPESなんて看板上げたらいいよ

外国は、ほとんどがワイン用でワイナリー見学ですから、
ゆっくりと寛んでぶどう狩りして食せる観光農園は少ないですね。
これからは、英語で対応できるぶどう園!ってのも 娘たちに任せます。


No title

名前書かなかった(笑

No title

真田園もいよいよ国際かですね、ゲストハウスに来る外人さん達も
松本に4日位滞在してそこらじゅう行ってますよ

この間は温泉に行きたいから一緒に行ってくれって事で白糸の湯に行ったんだよ、娘さんはカルチャ-ショックでどうしようって感じだった(何しろスッポンポンでみんなとお風呂って感覚がないから)様ですよ
それでも入って露店風呂気に入ったようですよ、私は当然男風呂だよ 息子と親父はものすごく気に入って朝風呂も体験しに飛んで行ったようですよ

ぶどう狩りも考えてみれば海外じゃできないよ、大体ワインのブドウが主だからこれ案外いけるよ  ぶどう狩り食べ放題でALL YOU CAN EAT GRAPESなんて看板上げたらいいよ
プロフィール

Author:sanadaen
長野県塩尻市でぶどうの観光農園を、家族で営んでいます。

日々の出来事など綴っていきますのでご覧下さい。

秋には美味しいぶどうが実りますので、皆様、ぶどう狩りにいらしてください。

カレンダー
10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
天気予報

-天気予報コム- -FC2-
最新記事
最新コメント
カテゴリ
リンク
FC2カウンター
月別アーカイブ
最新トラックバック
RSSリンクの表示
Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード