感謝 ありがとうございました。

11月3日(月) 文化の日

信州塩尻は、晴れの一日 
天気予報では、この三連休は雨降りの予報でしたが、
綺麗な青空が広がった文化の日。
お日様の下を吹きぬける風は、冬を迎える北風~木枯らしでした。

DSC00459_20141103200031f03.jpg

DSC00503.jpg



本日で2014年シーズンのぶどう狩り、営業を終了致しました。

DSC00515_20141103204704f29.jpg


ご来園していただいたお客様、ご注文お買い物していただいたお客様、
ホームページを検索していただいた大勢の皆様、
お友達、勤務会社の皆様、市観光協会をはじめ関係各位の皆様、
ゆうパック様、ヤマト運輸様、
親戚の皆様、家族に感謝です。
本当に本当にありがとうございました。

DSC00512_20141103204700b32.jpg DSC00514_20141103204702995.jpg DSC00510_20141103204813d79.jpg

DSC00513_2014110320470267b.jpg


11月まで、よく頑張った葡萄たち!

DSC00489_20141104010325869.jpg

DSC00483_20141104010230e0a.jpg

DSC00484_201411040102328a4.jpg

葡萄の木達 お疲れ様でした。

DSC00485_201411040102323d8.jpg

DSC00486_20141104010234c17.jpg

DSC00487_20141104010235bbd.jpg

DSC00488_201411040103240a7.jpg

DSC00490_20141104010327a40.jpg

DSC00491_20141104010328741.jpg

DSC00492_201411040103306ac.jpg

DSC00493_20141104010532074.jpg

DSC00494.jpg


DSC00495.jpg



DSC00501.jpg DSC00506.jpg DSC00505.jpg

DSC00504_20141103213722b0b.jpg DSC00502_20141103213718c0d.jpg DSC00503.jpg



今年は、ナガノパープルのご贈答用の収獲数量が足りなくて、
お客様に大変ご不便をお掛けしてしまいました。
本当に申し訳ありませんでした。

丁寧にご説明し、お客様に楽しくぶどう狩り、お買い物をして頂くことを心掛けておりますが、
混み合った時間帯、接客でお客様に不快な思いをさせたかもせれません。
どんな時でも「笑顔」と「おもてなし」を提供できましたでしょうか?!

私たちは、お客様の「美味しい!」という声や笑顔を見て、
本当に元気をもらい、また頑張ろう!というモチベーションを頂いております。

今年は、大勢のお客様に「本当に美味しい!」のお言葉を、沢山沢山いただきまして、
本当に嬉しく、栽培時の辛かった苦労が報われ喜びに変わりました。

信州にご旅行で来られたお客様が帰る時に、
「信州塩尻に来て良かった!」
「また来年も真田園に!」と思って頂けたら本当に嬉しいです。

天候不順の続く中、果物作りは本当に難しいと痛感した2014年。
そんな中で私たち農家が出来ることは、
どんな時でも葡萄と向き合い愛情、丹精込めて作り、
お客様に喜んで頂ける果物を作り続けることだと思っております。

今年の反省点を活かし、来年に向けてこれからも頑張ります。

いつも温かく見守っていただき、応援していただき、本当にありがとうございました。
感謝を込めて、心よりお礼申し上げます。


   本当に本当に ありがとうございました。  


DSC00472_201411032003515da.jpg

皆様お元気でお過ごしください。

また来年お会いしましょう!   

DSC00482_20141103211409be0.jpg




本日のぶどう園

ご来園ありがとうございました。

開園最終日のお客様を代表いたしまして、
岐阜県からお越しのお客様です。


DSC00471_20141103200350018.jpg



DSC00486_201411032119592d8.jpg DSC00482_20141103211409be0.jpg DSC00466_20141103200253351.jpg

DSC00466_20141103200253351.jpg


DSC00463_201411032001438c4.jpg DSC00465_2014110320025207a.jpg 

DSC00467_20141103200254a60_20141103234435139.jpg DSC00468_2014110320025571b.jpg DSC00469_20141103200256535.jpg
 


DSC00460_2014110320014091f_2014110323443406a.jpg 104_20141104143328810.jpg DSC00462_20141103200142737.jpg


124_20141104143642325.jpg DSC00480_20141104002529e36.jpg DSC00479_201411040025283ba.jpg

DSC00478_201411040025271da_20141104003223a98.jpg


続きは後ほど***

テーマ : 伝えたいこと
ジャンル : 日記

コメントの投稿

非公開コメント

Re: お疲さまでした

v-34南十字星さん、こんばんは。

> sanadaenさん おばんです
>
は~い、おばんです。


> 今シーズンの営業を無事に終えられて良かったですね。
> 私も安堵しました。
> 訪れた大勢のお客様も美味しい葡萄の味と共に、素晴らしい想い出を
> 胸に刻まれたと思います。
> 本当にお疲れ様でした。
>
いつも、応援ありがとうございました。
南十字星さんがおっしゃる通り、
出会いもあり、再会もあり、大勢の皆様の笑顔をいただき、
素晴らしい思い出を胸に刻むことができました。

本当にありがとうございました。


> まだ作業は続くと思いますが、ご主人はじめご家族の皆様方どうぞ
> 体調を悪くなさらない様にくれぐれもご自愛下さい。

はい! これから堆肥撒きをします。
広い農園に人力で撒きますので、結構大変な作業です。
頑張ります。(少しスマートになれればよいのですが***)

ありがとうございます。
南十字星さんも、そちらも冬の訪れが早いですから、
体力維持して、風邪引かないように気を付けてください。

Re: No title

v-238プチ・クレソンさん、こんばんは。

お返事遅くなってすみません。


> お疲れさまでした 今年は天候にヒヤヒヤされどうしで大変でしたね。
>
お疲れ様です。
今年もお世話になりありがとうございました。

今シーズンは天候不順で、夏の季節外れの台風を始め、台風通過で、大変心配しましたが、
お陰様で信州塩尻は、被害がなくて本当によかったです。



> 真田園さんのぶどうは美味しいだけではなく マジ思うのですが
>
> 葡萄の一粒一粒に 心が入ってますからよりおいしいのは当然ですね
>
お褒め頂き、大変光栄です。
ありがとうございます。


> 真田園さんファミリーの御苦労がお客様の笑顔に変わるのですね。
>
お客様の笑顔をいただき、感謝しています。
喜んでいただけて、本当に良かったと喜びに変わるんです。




> 英ちゃん 舜ちゃん ゆづちゃん おつかれさま~ 笑
>
>
> 来年はぜひとも伺いたいです 私 相当おばぁちゃんになってるけど
>
> 思い出して下さいネ 笑 

うふふ~、早くお会いしたいですわ~
ありがとうございます。
皆でお待ちてま~す!

お疲さまでした

sanadaenさん おばんです

今シーズンの営業を無事に終えられて良かったですね。
私も安堵しました。
訪れた大勢のお客様も美味しい葡萄の味と共に、素晴らしい想い出を
胸に刻まれたと思います。
本当にお疲れ様でした。

まだ作業は続くと思いますが、ご主人はじめご家族の皆様方どうぞ
体調を悪くなさらない様にくれぐれもご自愛下さい。

No title

お疲れさまでした 今年は天候にヒヤヒヤされどうしで大変でしたね。


真田園さんのぶどうは美味しいだけではなく マジ思うのですが

葡萄の一粒一粒に 心が入ってますからよりおいしいのは当然ですね


真田園さんファミリーの御苦労がお客様の笑顔に変わるのですね。


英ちゃん 舜ちゃん ゆづちゃん おつかれさま~ 笑


来年はぜひとも伺いたいです 私 相当おばぁちゃんになってるけど

思い出して下さいネ 笑 

Re: No title

v-22EGUTI YOUSUKEさん、こんばんは。


> 今年の営業終わりましたかご苦労様でした

今年も、何回もご来園頂き、宅配のご注文もありがとうございました。
お陰様で、あれだけあった葡萄が、完売となりました。


> すぐに来期に向けての準備が始まりますね これもまた大変

売店の片つけから始まり、やることいっぱいです。
雨よけハウスのブニールはがしや、半ば過ぎは堆肥撒き。
そして、12月は剪定が始まりますからね~。


> 人間元気に動ける内が華ですから頑張っていきましょう

そう言うことにしておきましょうか!
本当に元気で動けるときは、自分の夢に向かってお仕事できるなんて素敵ですよね。
そして、働くことだけでなく、人生楽しまなくちゃね! 動けるうちに。

No title

今年の営業終わりましたかご苦労様でした
すぐに来期に向けての準備が始まりますね これもまた大変
人間元気に動ける内が華ですから頑張っていきましょう
プロフィール

Author:sanadaen
長野県塩尻市でぶどうの観光農園を、家族で営んでいます。

日々の出来事など綴っていきますのでご覧下さい。

秋には美味しいぶどうが実りますので、皆様、ぶどう狩りにいらしてください。

カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
天気予報

-天気予報コム- -FC2-
最新記事
最新コメント
カテゴリ
リンク
FC2カウンター
月別アーカイブ
最新トラックバック
RSSリンクの表示
Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード